A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Конференција о Николи Тесли у Њујорку

"Зашто је Тесла важан" назив је тродневне конференције посвећене Николи Тесли, која данас почиње у Њујорку, у хотелу Њујоркер, у коме је један од највећих технолошких генија 20. века провео последњих 10 година живота и где је 7. јануара 1943. и умро.

.

Конференција се одржава на дан кад се обележава 70 година од његове смрти и како је за „Политику” изјавила Марина Швабић, извршна директорка америчке Научне фондације Тесла, њена мисија је да покаже колико је Тесла не само важна историјска личност него зашто је релевантан и данас. „Тесла је део наше свакодневице: од наизменичне струје, преко бежичног преноса података, даљинског управљања”, каже директорка Швабић.

Радови који ће бити изнети на конференцији баве се Теслиним животом и радом, злоупотребама његових патената, рада и имена, а учесници ће посетити и његову лабораторију на Лонг Ајланду, откупљена прошле године, захваљујући иницијативи младог Американца Мета Илмана, новцем који је у рекордном року прошлог августа прикупљен добровољним прилозима преко интернета.

На скупу ће бити додељене и Награде Теслиног духа: главна, за животно дело у области промоције Николе Тесле додељена је Др Љубу Вујовићу, председнику ”Меморијалног друштва Тесла” из Њујорка. Учесницима конференције иначе ће се обратити и Вук Јеремић, председник Генералне скупштине УН, као и Џејн Алкорн, председница ”Тесла научног центра” који се оснива на месту Теслине некадашње лабораторије.

ПОЛИТИКА, 5. 1. 2013.


SA

 

People Directory

Boris Gortinski

Cinematographer and Director

Born in Belgrade. He was educated in Serbia, USA, Poland. Graduated with honors from the Faculty of Dramatic Arts, Cinematography Department, University of Arts, Belgrade, Serbia.

His first feature film, while being the student of the final year, "Live Broadcast", directed by Darko Bajic, was awarded on many domestic and International Film Festivals.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...