A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

"It’s important to be humble, and important to be very open-minded toward all the people in the world. It doesn’t matter who it is, really, or how much amount of success that person has made, because you don’t measure the person through the success the person has made, but through his behavior."

.

...I advise you then, to go to cemetery when others go. There are beautifully arranged Serbian cemeteries in America. They were arranged by the Serbian natives who considered cemeteries – as they should be considered – the holiest places after God's holy church. You should know how beautiful Serbian tombstones are at the monastery of St. Sava in Libertyville, then the two cemeteries in Pittsburg, St. Sava and St. George, then thecemetery that is the most known among Orthodox people in San Francisco (Serbian Benevolent Society), then that olden one in Jackson, in Los Angeles and other places. - Bishop Nikolai Velimirovich

The best hotels, restaurants, cafes, shops and cultural spots in the city.

Visitors to Belgrade often hesitate to tell friends about the city's charms. In the calm of the last decade, the capital of Serbia has experienced a cultural explosion and today it feels distinctly like Europe's best-kept secret.

.

An exhibition of the Belgrade Museum of Nikola Tesla has opened at the New York Hall of Science in Queens.

The opening was attended by Heir to the Yugoslav Throne Prince Aleksandar Karađorđević, his wife Katarina, members of the diplomatic corps and intellectual and science figures from New York.

The exhibition, "Tesla's Wonderful World of Electricity," opened on Wednesday, on the birthday of the Serbian-American scientist and inventor, and was prepared in coordination with the New York museum and supported by the Belgrade City Hall and the Serbian General Consulate in New York.

.

Вашингтон – Никола Тесла је поново међу Американцима, овога пута захваљујући новој биографији генијалног научника, која је своју вашингтонску промоцију имала у уторак у Музеју америчке историје, делу престижне „Смитсонијан” институције, у оквиру које је највећи музејски комплекс света.

„Тесла, проналазач електричног доба” је књига од 500 страна чији је аутор Бернар Карлсон, професор на Универзитету Вирџинија и експерт за улогу технологије и иноваторства у америчкој историји.

.

Mr Ivan Tasovac, director of the Belgrade Philharmonic Orchestra, gave a speech at United Nations Headquarters in New York on Wednesday, 12 June 2013. Debate “Culture and Development” was opened by the UN Secretary-General Mr Ban Ki-moon and the President of the United Nations General Assembly Mr Vuk Jeremić.

In interactive panel discussion, except Ivan Tasovac, keynote speakers were Mr Thomas Campbell, Director of the Metropolitan Museum of Art, Anthony Tommasini, the Chief Music Critic for the New York Times and Ms Miri Ben-Ari, Grammy Award Winning Violinist and Goodwill Ambassador of Music at the UN Brazil.

.

Director, composer and writer Arsenije Jovanovic won an award at New York Festival’s International Radio Programs & Promos Competition for the piece entitled “Sogno di un automobile,” according to Avant art magazin.

Jovanovic won the bronze radio award in a field of participants from 36 countries, where he was the only one from the former Yugoslavia.

.

WASHINGTON – Prima donna of the Belgrade opera and world-renowned mezzo-soprano Jadranka Jovanovic staged a concert at the Kennedy Center in Washington on Monday with a varied setlist including arias and songs from Serbia and other countries.

In the hour-long concert entitled “A Rainbow of Music Serbian Quartet,” she was accompanied by baritone Dimitrije Lazic, and pianists Nikola Rackov and Djordje Nesic.

They performed works of Mokranjac, Tchaikovsky, Rachmaninoff and several standards.

.

SA

 

People Directory

Boris Gortinski

Cinematographer and Director

Born in Belgrade. He was educated in Serbia, USA, Poland. Graduated with honors from the Faculty of Dramatic Arts, Cinematography Department, University of Arts, Belgrade, Serbia.

His first feature film, while being the student of the final year, "Live Broadcast", directed by Darko Bajic, was awarded on many domestic and International Film Festivals.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...