A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Vasa Mihich

A senior Professor of Design at the University of California, Los Angeles, Vasa is an innovative, internationally known sculptor whose creative work explores the three dimensional interactions of light and color. With an advanced understanding of optical complexities, Vasa has become, in the words of Henry Seldis, former art critic of The Los Angeles Times, "the most sensuous and sensational colorist of the southern California artists working in plastic."

.

Born in Yugoslavia in 1933, Vasa Mihich, an academically trained painter, became a member of the faculty at the University of Belgrade in 1956. During a visit to Paris that same year, Vasa became aware of the growing importance of American art, and four years later he immigrated to the United States. Influenced by the major changes taking place in art in the United States and especially in Los Angeles, Vasa began working in three-dimensional painted constructions in 1964. This work was first shown in January, 1966 in the Feigen-Palmer Gallery in Los Angeles and that same year was included in the seminal exhibit American Sculptures of the Sixties at the Los Angeles County Art Museum and other museum and university exhibits. 1967 was an important year for Vasa. He began including plastic in his work. A painter interested in placing color in open space, he began to use clear plastic as a structural support for different planes of color. Expecting to explore this medium for a few years, Vasa, to his surprise, continues some thirty years later to discover new possibilities. In 1967 he also returned to teaching, joining the faculty at UCLA where he continues to teach.

Except for a brief stay in New York, Vasa has lived in California since his arrival in the United States. Here in his comprehensive studio, located in the heart of Los Angeles and designed and built to accommodate the machinery, staff and advanced technology required for his work, Vasa creates and makes all of his art. And now, in response to the new information age the artist has designated several works for presentation and commission on the internet.


Links


SA

 

People Directory

Nemanja Bjelica

Nemanja Bjelica (rođen 9. maja 1988. u Beogradu) je srpski košarkaš. Trenutno nastupa za Minesotu timbervulvse, a takođe je i standardan član košarkaške reprezentacije Srbije.

Primarna pozicija mu je krilo ali može da igra i po potrebi na pozicijama plejmejkera i krilnog centra. Godine 2009. bio je izabran za najboljeg sportistu Sportskog društva Crvene zvezde. Draftovan je 2010. godine u drugoj rundi NBA drafta. Proglašen je za najkorisnijeg igrača Evrolige 2015. godine, a ujedno je bio i član najbolje petorke ovog takmičenja.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...