A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Пријатељске утакмице између ватерполо репрезентације Србије и САД

Позивате се да присуствујете пријатељским утакмицама између ватерполо репрезентације Србије и САД, које ће се одржати:

  • У суботу, 7. јуна, на Берклију са почетком у 15 часова (Spieker Aquatics Complex, University of California-Berkeley - Berkeley, CA)
  • У недељу, 8. јуна, на Станфорду са почетком у 15 часова (Avery Aquatic Center, Stanford University - Palo Alto, CA)

После утакмица гледаоци ће моћи да се сликају са ватерполистима и уплате свој прилог за поплављена подручја.

.

Погледајте информације на званичном сајту:

http://www.usawaterpolo.org/sports/m-senior/spec-rel/waterpolo-serbia-usa-series-14.html

SERBIA FLOOD RELIEF - CLICK HERE TO DONATE

Wednesday, June 4 -  Serbia Wins 13-6 - Recap
Chris Kjeldsen Pool - Directions
University of the Pacific - Stockton, CA
Tickets Available On-Site (online ticketing closed)

Thursday, June 5 - Serbia Wins 4-3 (15-8) - Recap
Schaal Aquatics Center - Directions
University of California-Davis - Davis, CA
Purchase Tickets

Saturday, June 7 - 3:00pm pst
Spieker Aquatics Complex - Directions
University of California-Berkeley - Berkeley, CA
Limited tickets available at the door - Coach/Referee School (June 6 & 7)

Sunday, June 8 - 3:00pm pst
Avery Aquatic Center
Stanford University - Palo Alto, CA
Purchase Tickets

Team Rosters
USA Men's Senior National Team Roster - 2014 Serbia Series (Hometown/School/USAWP Club)
McQuin Baron - Goalkeeper (North Tustin, CA/Mater Dei HS/United)
Conner Cleary - Defender (Goleta, CA/Stanford/Stanford)
Nolan McConnell - Attacker (L) (Laguna Beach, CA/Long Beach State/SET)
Alex Obert - Center (Stockton, CA/Pacific/Sac Polo)
Jackson Kimbell - Defender (Long Beach, CA/Stanford/Newport WPC)
Alex Bowen - Attacker (Santee, CA/Stanford/Stanford)
Bret Bonanni - Attacker (Huntington Beach, CA/Stanford/Stanford)
Josh Samuels - Attacker (Villa Park, CA/UCLA/NYAC)
Michael Rosenthal - Attacker (Miami, FL/USC/NYAC)
John Mann - Center (Newport Beach, CA/California/NYAC)^  
Jon Sibley - Goalkeeper (Lafayette, CA/California/Lamorinda)
Danny McClintick - Attacker (Agoura Hills, CA/UCLA/Bruin)
Nick Bell - Attacker (Upland, CA/USC/Foothill)*
Nick Bisconti - Center (Atherton, CA/Menlo School (HS)/Stanford)*
Nic Carniglia - Defender (Lodi, CA/California/Davis WPC)*
Ben Stevenson - Attacker (Reno, NV/Pacific/Team Vegas/Henderson)*
*Senior National Team debut ^2012 Olympian

Head Coach: Dejan Udovicic
Asst. Coach: Jack Kocur
Team Manager: Rick McKee

Serbian Men's National Team Roster
GOJKO PIJETLOVIC
BRANISLAV MITROVIC
DUSKO PIJETLOVIC
SLOBODAN NIKIC
MILOS CUK
NIKOLA DEDOVIC
NEMANJA UBOVIC
SAVA RANDELOVIC
STEFAN MITROVIC
MILAN ALEKSIC
ZIVKO GOCIC
NIKOLA RADEN
ANDRIJA PRLAINOVIC
FILIP FILIPOVIC

Head Coach: DEJAN SAVIC
Asst. Coach: VLADIMIR RADOVIC
Team Manager: GORAN CANKOVIC


SA

 

People Directory

Boris Gortinski

Cinematographer and Director

Born in Belgrade. He was educated in Serbia, USA, Poland. Graduated with honors from the Faculty of Dramatic Arts, Cinematography Department, University of Arts, Belgrade, Serbia.

His first feature film, while being the student of the final year, "Live Broadcast", directed by Darko Bajic, was awarded on many domestic and International Film Festivals.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...